Traduire français arabe فارِغ جدَّا

français

arabe

C'est si futile.

.فارغة جدا
Pourquoi c'est si vide, ici ?

لمَ مسكنك فارغ جداً؟
Tu sais, la maison est plutôt vide.

أتعلم، المنزل آه، فارغ جدا.
Ce mausolée est trop froid et vide pour être appellé maison.

حَسناً، هذا الضريحِ باردُ وفارغُ جداً لكي يُدْعَى a بيت.
C'est comme si c'était trop et pas assez rempli, tu vois ?

كأنه مليء جدا، وفارغ جدا، في وقت واحد، أتعلم؟
Ce corps semblait juste si immobile, si froid, si vide.

اعني، ذلك الجسد بدا جامد جدا بارد جدا، فارغ جدا
Oh, je sais, mais la maison, ça semble si vide.

أَعْرفُ، لكن البيتَ هو فقط بَدا فارغ جداً.
N'importe quoi, tu es charmant.

، هذا كلام فارغ أنت جذاب جداً
Cole, tu sais, quand on fait l'amour et que je ne peux pas te regarder car tes yeux sont si vides, et que je les couvre de la main ?

يا (كول)، أتعلم عندما نمارس الجنس لا أستطيع النظر في عينيك لأنها فارغة جداً ،وبلا روح لذا أنا أغطيهم بيداي فحسب؟
C'est vide. AMY: 'C'est noir, c'est tellement noir.'

إنها فارغة - إنها مظلمة، مظلمة جدا -